"zu Bett sein" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "zu Bett sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lily Braun",
          "pages": "164",
          "place": "Muͤnchen",
          "publisher": "Albert Langen",
          "ref": "Lily Braun: Memoiren einer Sozialiſtin. Lehrjahre. Roman. Dreizehntes und vierzehntes Tauſend, Albert Langen, Muͤnchen 1909, Seite 164 (Zitiert nach Internet Archive) .",
          "text": "„Sah ich morgens verweint aus, oder zeigten ſich dunkle Raͤnder um meine Augen, ſo erregte das den heftigſten Zorn der Tante, — ‚ein junges Ding hat friſch und roſig auszuſehen‘, erklaͤrte ſie; und da der bloße Befehl nichts helfen wollte, kam ſie abends, wenn ich zu Bett war, wiederholt in mein Zimmer, um zu kontrollieren, ob ich ſchlief.“",
          "title": "Memoiren einer Sozialiſtin",
          "title_complement": "Lehrjahre. Roman",
          "url": "Zitiert nachInternet Archive",
          "volume": "Dreizehntes und vierzehntes Tauſend",
          "year": "1909"
        },
        {
          "author": "Erwin Strittmatter",
          "comment": "Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin; Ausgabe für die BRD",
          "pages": "200",
          "place": "Gütersloh",
          "publisher": "Sigbert Mohn Verlag",
          "ref": "Erwin Strittmatter: Ole Bienkopp. Roman. Sigbert Mohn Verlag, Gütersloh 1963, Seite 200 (Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin; Ausgabe für die BRD) .",
          "text": "„Die Kinder waren schon zu Bett.“",
          "title": "Ole Bienkopp",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1963"
        },
        {
          "ref": "„Botschaft vom Unbekannten“. In: DER SPIEGEL. Nummer 12, 19. März 1973, ISSN 0038-7452, Seite 153 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 25. März 2019) .",
          "text": "„Wenn die Gäste zu Bett waren, schrieb er an seinem Manuskript, bis vier Uhr in der Früh, gequält von einem ‚fürchterlichen Druck im Nacken und Kopfschmerzen‘.“"
        },
        {
          "author": "Wolf von Niebelschütz",
          "comment": "Lizenzausgabe des Suhrkamp Verlags, Frankfurt am Main; Erstauflage ebenda 1949",
          "pages": "822",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutscher Bücherbund",
          "ref": "Wolf von Niebelschütz: Der blaue Kammerherr. Galanter Roman in vier Bänden. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München [1991], Seite 822 (Lizenzausgabe des Suhrkamp Verlags, Frankfurt am Main; Erstauflage ebenda 1949) .",
          "text": "„Der Rittmeister Graf Wolffenstein, falls er zu Bett ist, muß sofort geweckt werden.“",
          "title": "Der blaue Kammerherr",
          "title_complement": "Galanter Roman in vier Bänden",
          "year": "[1991]"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "252",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 252 .",
          "text": "„Es wurde sehr spät, Ida fielen die Augen zu. Sie war zu Bett.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich bereits im Bett befinden; bereits schlafen gegangen sein"
      ],
      "id": "de-zu_Bett_sein-de-phrase-sI7BnaPL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suː ˈbɛt ˌzaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-zu Bett sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-zu_Bett_sein.ogg/De-zu_Bett_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu Bett sein.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "be"
      ],
      "sense": "sich bereits im Bett befinden; bereits schlafen gegangen sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "abed"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "être"
      ],
      "sense": "sich bereits im Bett befinden; bereits schlafen gegangen sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "au lit"
    }
  ],
  "word": "zu Bett sein"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "zu Bett sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lily Braun",
          "pages": "164",
          "place": "Muͤnchen",
          "publisher": "Albert Langen",
          "ref": "Lily Braun: Memoiren einer Sozialiſtin. Lehrjahre. Roman. Dreizehntes und vierzehntes Tauſend, Albert Langen, Muͤnchen 1909, Seite 164 (Zitiert nach Internet Archive) .",
          "text": "„Sah ich morgens verweint aus, oder zeigten ſich dunkle Raͤnder um meine Augen, ſo erregte das den heftigſten Zorn der Tante, — ‚ein junges Ding hat friſch und roſig auszuſehen‘, erklaͤrte ſie; und da der bloße Befehl nichts helfen wollte, kam ſie abends, wenn ich zu Bett war, wiederholt in mein Zimmer, um zu kontrollieren, ob ich ſchlief.“",
          "title": "Memoiren einer Sozialiſtin",
          "title_complement": "Lehrjahre. Roman",
          "url": "Zitiert nachInternet Archive",
          "volume": "Dreizehntes und vierzehntes Tauſend",
          "year": "1909"
        },
        {
          "author": "Erwin Strittmatter",
          "comment": "Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin; Ausgabe für die BRD",
          "pages": "200",
          "place": "Gütersloh",
          "publisher": "Sigbert Mohn Verlag",
          "ref": "Erwin Strittmatter: Ole Bienkopp. Roman. Sigbert Mohn Verlag, Gütersloh 1963, Seite 200 (Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin; Ausgabe für die BRD) .",
          "text": "„Die Kinder waren schon zu Bett.“",
          "title": "Ole Bienkopp",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1963"
        },
        {
          "ref": "„Botschaft vom Unbekannten“. In: DER SPIEGEL. Nummer 12, 19. März 1973, ISSN 0038-7452, Seite 153 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 25. März 2019) .",
          "text": "„Wenn die Gäste zu Bett waren, schrieb er an seinem Manuskript, bis vier Uhr in der Früh, gequält von einem ‚fürchterlichen Druck im Nacken und Kopfschmerzen‘.“"
        },
        {
          "author": "Wolf von Niebelschütz",
          "comment": "Lizenzausgabe des Suhrkamp Verlags, Frankfurt am Main; Erstauflage ebenda 1949",
          "pages": "822",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutscher Bücherbund",
          "ref": "Wolf von Niebelschütz: Der blaue Kammerherr. Galanter Roman in vier Bänden. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München [1991], Seite 822 (Lizenzausgabe des Suhrkamp Verlags, Frankfurt am Main; Erstauflage ebenda 1949) .",
          "text": "„Der Rittmeister Graf Wolffenstein, falls er zu Bett ist, muß sofort geweckt werden.“",
          "title": "Der blaue Kammerherr",
          "title_complement": "Galanter Roman in vier Bänden",
          "year": "[1991]"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "252",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 252 .",
          "text": "„Es wurde sehr spät, Ida fielen die Augen zu. Sie war zu Bett.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich bereits im Bett befinden; bereits schlafen gegangen sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suː ˈbɛt ˌzaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-zu Bett sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-zu_Bett_sein.ogg/De-zu_Bett_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu Bett sein.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "be"
      ],
      "sense": "sich bereits im Bett befinden; bereits schlafen gegangen sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "abed"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "être"
      ],
      "sense": "sich bereits im Bett befinden; bereits schlafen gegangen sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "au lit"
    }
  ],
  "word": "zu Bett sein"
}